UFO Robo Grendizer: Episode Thirty Seven. Connect Your Life with Wings.
It looks like I am finished.
Fantastic, Father!
Sure it is fantastic.
Uncle, I finished assembling the fence.
Thank you.
Ah, by the way, what are you doing, Uncle? What is that?
Don't know what this is?
Fine, I will tell you! A machine gun constructed by Danbi, did you understand?
Huh? You say it is a historical machine gun?
Ah, I understood.
Therefore, it seems old as I believe, isn't that right?
Stupid! What are you talking about? It's true that it seems old, but it can't be challenged in terms of ability.
Daisuke, first of all, this machine.. .. leave me alone! And now, let's b begin training, Goro.
Take on the role of a saucer beast!
A saucer beast!
Right, pretend you are a saucer beast. And now, let's go!
No! Leave me alone! Don't approach me! You are going to kill me like that...
Father!
Hey! Stop, you filthy! STOP Hikaru! Oh, what is that?
Father, why you are running after Goro like this? Remember that you are old enough to do that.
My lovely Hikaru.
Eh... What...
You never been so beautiful like now...
But what...
Sister I never knew that you are so beautiful like this.
I am so beautiful, you are such a stupid to notice that I am very beautiful now, Goro.
NO WAY!
I don't like that! Hikaru, what do you mean with dressing such a short skirt! Don't you see that it is short? From where did you buy it? From wh...
I will hang him from his neck...
Father! You are stubborn!
Who is the one decided the skirt long! Tell me!
I don't care! I don't like it, I can't accept it!
Father, please let me wear it.
I will see what is Daisuke's opinion about it... huh?!
What is that?
Ah, it is an urgent call from the Great Vega.
What? An urgent call from the Great Vega?
Oh, the Great Vega!
Listen to me. A dangerous situation that requires attention has occurred.
A dangerous situation?
A black hole swallowed the Vegatron Star that used to supply us with energy and turned it off. And thus, we have no energy.
The Vegatron Star!
The Vegatron Star that is on the screen?
That's right.
The Mighty Star carries huge amounts of energy beyond all imagination...
...our scientific powers are helpless without its energy.
What are we going to do about energy from now on?
We will be without energy after a very short while! What we should do?
Our matter will be over if we don't find another source of energy!
Great Vega.
According to my studies, there is an energy source on Earth called super uranium.
Continue.
Why don't we try the super uranium?
Alright, bring the super uranium and refine it. Move immediately; we don't have time to waste. Let's go!
Yes, Sir!
Professor, look at this information.
Now we have all the information about the black hole. The computer will take care of the rest of the work.
Yamada, what's the matter?
Yes, wait.
Let me check.
I don't see any malfunction in the device itself.
The disturbance is the reason for the disorder.
Disturbance?
Yes and very strong one!
Hayashi how is the situation of the radar?
Bad, there is no use!
Professor, it is not a normal matter at all. Let me go out immediately!
Alright. Go, but you must not act in a hasty way, Kouji.
Don't worry about me.
Double Spazer Go!
Engine Start!
Double Spazer Go!
Hayashi, tune the wave to the special channel that Daisuke set up and analyze it, let's go!
Yes.
Oh, there is reception! Look, it must be the enemy!
What?
And it's massive too!
Is it coming this way?
No, it is heading towards point X-80 Y-65.
The Super Uranium Base is located over there!
And if the super uranium blows up, what will happen?
Major casualties will occur due to the destructive atomic rays!
Huh? Yes, Daisuke here!
A massive enemy force is heading towards the Super Uranium Base. Kouji went out but he is hasty. Remember, the super uranium must not blow up!
Alright, I understood, I will go immediately!
Hikaru...
Daisuke...
Are you going to another battlefield?
Yes.
Daisuke, I know that you may die in the battle and not return, but it sorrows me...
What makes me sad... what makes me sad that I can't help you in anything.
Daisuke, I wanted to please you with my new dress, but it had no meaning...
At all... at all it didn't...
Hikaru...
Nothing pleases me more than your warm heart. Don't worry, I won't get killed. Wait for me. Good bye.
Hikaru... I am sorry...
Duke Fleed'.!
Grendizer Go!
I don't think Grendizer will notice our operations, because their radar is jammed.
Minster Zuril, are you sure that Grendizer won't appear?
I am sure, don't worry.
Alright! Let the super uranium possession operation begin!
The saucer beast arrived! The saucer beast arrived!
Attack it immediately! Attack it immediately!
Damn Vegan forces You are play filthy trick
The results will not be as what you expected!
Missile, launch!
Where did the saucer beast go?
I see, they are trying to take the tank!
You won't succeed!
Damn you!
There are going to problems, I won't be able to confront by myself, I will withdraw if Grendizer doesn't come to help me.
Cyclone Beam!
Spin Saucer!
Oh, there he is finally!
Kouji, the saucer beast is busy with the super uranium tank.
Let's get rid of this annoyance first!
Roger that.
Spin Saucer!
Melt Shower!
Double Cutter!
That is the last one!
Alright, and now to the saucer beast.
If I ascend above, I will lose my grip over it, I must resort to the last method. It's dangerous but there is no other option.
Kouji!
I will attack from the ground, and you attack the saucer beast from above!
Huh? And what about the tank if it falls?
Leave the tank for me.
But...
I will descend to fight him on the ground!
I understood.
Dizer Go!
Kouji, be careful!
Cyclone Beam!
Anti-G gravity Storm!
Damn!
Full Power!
Saved safely.
I wonder how is Kouji?
Duke Fleed.
What is the matter, Kouji?
The saucer beast is heading towards Shirakaba farm!
What? Shirakaba farm?!
Alright, I will launch behind it immediately!
Spazer Go!
Spazer Cross!
What a cowardly saucer beast!
Minster Zuril, Grendizer appeared and our plans were ruined! What are you going to do regarding that?
After situation changed, I will make Gan Gan destroy The Space Science Center.
I am not sure if Gan Gan is able to do that.
I have a good idea!
Gan Gan, go and capture those two!
Kouji, you must stop it before it reaches Shirakaba farm.
I can't do that my Cyclone Beam doesn't affect from this distance.
Alright, then I will do it instead of you. Get out of my way, Kouji!
Duke Fleed, Kouji, something horrific has happened!
Hikaru and Goro are where the saucer beast is heading!
Damn! The saucer beast has found the two?!
What is that?
Sister, look, something is coming from over there, look!
Oh, it is the flying saucer beast!
Damn!
Cyclone Beam!
It is no use!
It is coming towards us, Goro run faster! Let's go, hurry!
Let's go.
Duke Fleed, it will be too late if we leave Hikaru. Let me ram it when it slows down as it gets close to them.
Kouji, don't be hasty!
Their matter will be finished!
Hurry HP!
Now!
Kouji, are you alright?
I am in the best condition; I will bring Hikaru and Goro right away. Could you please take care of the saucer beast?
Alright, I will do.
Shoot In!
Dizer Go!
Dizer Kick!
Hand Beam!
My Wound!
Does that emit atomic Vegatron rays?
Are you alright, Kouji? You are wounded.
Don't worry, it doesn't hurt. Damn!
Kouji!
I have to be awake.
Kouji, are you alright?
Professor, don't worry. I have put Hikaru and Goro in Double Spazer.
I understood. By the way, your wound is major. It is better that you return immediately.
Alright, I understood.
Damn!
Kouji! Kouji, pull yourself together, come on!
I am alright, Hikaru.
I was really worried about you.
I wonder how Daisuke's doing?
There won't be any hope for me in front of that beam.
Double Harken!
Back Hand Beam!
Daisuke!
Where is Daisuke?
Yes, the one that is fighting now is Daisuke! Look, don't you see him?
Kouji, do something. Daisuke is fighting against a ruthless enemy!
I wish I could, but my condition is very bad. I have no choice but to withdraw from here.
Kouji!
Hikaru, it looks like I am done for it. I have no strength.
What is the matter, Kouji? You are slowing down!
Press the auxiliary button, or else you will crash!
My strength wore out, the jolt that afflicted me is really hurting me!
Kouji, listen! Given your situation, let Hikaru pull the control instead of you, understood?
Yes.
Hikaru, can you please pull that throttle?
Yes, which one?
That one! Pull it with all your strength!
There is no use! My left hand doesn't reach it!
Try it; pull it with the right only!
What is the matter Hikaru?
Your left hand as well, hurry!
I reached it!
Come on, pull it! Hurry, Hikaru!
Well done, Hikaru.
I can't continue, do something.
Alright. Kouji, find a way to switch your seat with Hikaru.
I understood.
Damn you!
Anti-G gravity Storm!
Space Thunder!
Hikaru.
Did Kouji inform you how to use the control device? You must pull back! Hurry!
Daisuke!
Hikaru, we will fall if we remain like this, pull the control!
Kouji!
Daisuke is in danger... Teach me how to fight! Please!
Hikaru, no, that is about your capacity.
Please, Uncle. Tell Kouji to allow me.
Daisuke will get killed if we leave him this way, please tell him!
No, that is dangerous. You can't do that.
But...
He won't be able to last long! Uncle, hurry, something must be done to help Daisuke!
I am prepared for impulsion against the saucer beast!
Alright, if you are serious.
Kouji... Kouji...
Listen; let us try despite the danger. We will leave everything to Hikaru.
Alright, I understood.
Alright, Hikaru, are you ready? Do what I say. Pull the control stick so that we ascend.
Now!
Shoulder Boomerang!
Thanks God that is wonderful! And now, Hikaru. A round trip. Turn the control stick to the left.
Alright, Hikaru. A straight line now. I will explain how we engage an attack. Listen well.
First, press on the switch to the right of your seat after fixing your target.
No, not that one!
Press it and the Double Cutter launches.
And when the saucer beast stumbles, direct a finishing blow with Cyclone Beam.
Keep holding it.
After that, ascend above.
What is your opinion, Hikaru? Can you do it?
I think so.
Rather, there is no escape from that!
I will get a chance to be helpful.
- All of what I have done was waiting, while you and Daisuke were both fighting. But now, l am... I am able to fight and help you.
- I know your feeling, Hikaru.
And now a last word, if you fail, the saucer beast will attempt a counter attack on us. In that situation, I fear you will not be able to escape.
This is your chance.
I understand.
It is one chance, but I will not fail.
But I can't leave everything now!
I will not let Daisuke die, EVER!
Hikaru, you succeeded!
Daisuke...
You regained your conscience.
I am...
Hikaru, thank you.
I heard everything from my Father.
But, Hikaru. Promise me that you will never do that again.
Look at the sun.
I will never give this beautiful Earth to the inhabitants of Planet Vega.
I vow to defend the Earth with all means.
Hikaru, I don't want you in particular to fight.
Daisuke...
UFO.